Subtitles for

Poster

Game of Thrones - Second Season Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.x265.720p.BluRay.PSA   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.x265.720p.BluRay   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.x265.1080.BluRay.Joy   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.BluRay   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.720p.BluRay   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season2.All.480p.BluRay   Kiavash
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02.Complete.720p   @sg@rpour
هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02.BDRip-DVDRip.XviD-REWARD-CLUE   4mirhossein
MehrzaD and vMiLaD and EM@D 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02.All.Episodes   @sg@rpour
هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02 ALL.720p.Dooble.FarsiMovie.Net   abromandzadeh
فصل دوم کامل هماهنگ با دوبله فارسی 
Farsi/Persian Game Of Thrones(Complete Season 2)720 & 1080 BluRay   SepehrRed90
مترجمین : مهرزاد ، میلاد و عماد 9Movie ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 
Farsi/Persian Game of Thrones S02 E06   Metal.Master
هماهنگ شده با نسخه پرشدار 
Farsi/Persian Game Of Thrones (2012) Complete Season 2 BluRay   sadra1551
از مترجمین مختلف تنظیم برای BluRay  
Farsi/Persian Game Of Throne 720p S02E04   pooryadvb
فقط هماهنگی 
Farsi/Persian GameOfThrones.Season2.Trailer.Shadow.By-ehsan7 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian GameOfThrones.Season.2.Power.And.Grace.Trailer.By-ehsan7 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.Season-2Price.for.our.Sins.Trailer.ByNOjAN 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.Season.2.Seven.Devils.Trailer.By-ehsan7 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S2E00.You.Win.or.You.Die.720p.WEB-DL.H264-P2P 1   Em@d
www.9movie.ir - www.9movie.co 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E10.Valar.Morghulis-TvWorld.ir 1   nojan
هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E10.Valar.Morghulis.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E10.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E09.Blackwater-ByNOjAN 1   nojan
هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E09.Blackwater.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E09.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E08.The.Prince.of.Winterfell.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad رضـــاپـــاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E08.The.Prince.of.Winterfell 1   nojan
هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E08.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E07.A.Man.Without.Honor 1   nojan
هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E07.A Man.Without.Honor.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E07.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E06.The.Old.Gods.And.The.New 1   nojan
نسخه ی هماهنگ 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E06.REPACK.720p.HDTV.x264-2HD 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E06.REPACK.480p.HDTV.x264-2HD 1   A.Bern.Swiss
نسخه ی هماهنگ شده با 256 مگابایتی - در ضمن من فقط آپلودش کردم 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E06.HDTV.XviD-AFG 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E06.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian game.of.thrones.s02e05.the.ghost.of.harrenhal.hdtv.xvid-2hd 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E05.The.Ghost.of.Harrenhal.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E05.The.Ghost.Of.Harrenhal.ASAP 1   nojan
هماهنگ با تمام نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.XviD-MGD 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E05.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.RERIP.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones-TvWorld.ir 1   nojan
تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones-REPACK 1   nojan
هماهنگ با نسخه ی 720 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones.HDTV.XviD-FQM 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones.HDTV.x264-2HD 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.720p 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-IMMERSE 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-FQM 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E03.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S02E02.Webrip.XViD.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Ar@sH
ترجه مهرزاد و میلاد هماهنگ شده با نسخه WebRip-CM8 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands-WEBRiP 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands-IMMERSE 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands-FQM 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands.WEBRip.XviD-3LT0N 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands.HDTV.XviD-FQM 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands.HDTV.x264-ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.720p.HDTV.x264moviefa.ir 1   Moviefa.ir Tteam
ترجمه مووی فا 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   mosi1380
من فقط قسمت قبیله کالیسی رو ترجمه و اضافه کردم. هماهنگ با نسخه 720 نهایی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E02.720p.BluRay.x264-DEMAND 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.The.North.Remembers-FQM 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.The.North.Remembers 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.x264-ASAP 1   S_G_H
By S_G_H 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV-Www.Ganool.in-by Poriya 1   Captain_p
ترجمه از پوریا ، تیم ترجمه گانول فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTVmoviefa.ir 1   Moviefa.ir Tteam
کاملترین ترجمه !  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   S_G_H
By S_G_H 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264 1   jsspr
 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.720p.BluRay.X264-REWARD 1   TVKade
sync by www.serial.bz & translated by Rezapad 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E01.-.480p.-720p.-www.boxmovie.in 1   shadin23
boxmovie.in- کاری از گروه ترجمه باکس مووی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02.ALL.EPiSODES-TvWorld.ir 1   nojan
هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.02x02.-.480p.-720p.webrip.BoxMovie team 1   shadin23
www.boxmovie.in- کاری از گروه ترجمه باکس مووی 
Farsi/Persian game of thronesS2E05 Boxmovie 1   P.a.r.h.a.m
 
Farsi/Persian Game of Thrones-S02E06 1   zofishel
هماهنگ با نسخه پرش دار-بنده فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Game of Thrones02x08The Prince of Winterfell.ASAP halllle 1   hasan3131
hallllee 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x03-What Is Dead May Never Die.FQM 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x03-What Is Dead May Never Die.FQM 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x03-What Is Dead May Never Die.FQM 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x03-What Is Dead May Never Die.ASAP 1   rezapad
rezapad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x01-The North Remembers.720p.FQM 1   rezapad
rezpad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones-02x01-The North Remembers.720p.ASAP 1   rezapad
rezpad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones02x00You win or you DieByNOjAN 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game of Thrones02x00You win or you Die 1   Arad Radmehr
http://filmkhoreh.net/ 
Farsi/Persian Game of Thrones02x00 -720p WEB DL BTN 1   rezapad
rezpad (رضـــاپـــاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones02 e00 U win or U Die moviefa.ir Tteam 1   Moviefa.ir Tteam
.:.:.:http:forum1.moviefa.ir.:.:.: 
Farsi/Persian game of thrones,s02e01 .BluRay720p 1   Javati
من فقط تنظیم کردم Mehrzad_&_Milad 
Farsi/Persian Game Of Thrones Season 2The more you Love Trailer.By-ehsan7 1   nojan
TvWorld.ir 
Farsi/Persian Game Of Thrones Season 2 Teaser By Batlaghi 1   saeedsalehi25
 
Farsi/Persian Game Of Thrones Season 2 Shadow Trailer 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game Of Thrones Season 2 Cold Winds Trailer 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E10 By Emd and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   Em@d
ارائه ای از مــیـلاد و عــــمــاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E09 By Mehrzd and MiLaD 1   vmilad
هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E08 By MehrzaD and vMiLaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E07 Mehrzad Milad.1080i.HDB 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E07 By MehrzaD and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E06 By MehrzaD and vMilaD.XS 720p.REPACK 2HD AFG mSD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E05 Mehrzad Milad.2HD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E05 By MehrzaD and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E04-By Captain-P-Poriya-GanOol2.in 1   Captain_p
این زیرنویسها با تمامی نسخه هماهنگ شده 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E04 By MehrzaD and vMilaD.REPACK 720p AVS 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E04 By MehrzaD and vMilaD.mSD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E04 By MehrzaD and vMilaD.FQM 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E04 By MehrzaD and vMilaD.2HD 1   lostmehrzad
ارائه ای از مــهــرزاد و مــیـلاد 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E03 By MehrzaD and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مـهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E03 By Mehrzad and Milad.FQM 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مـهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E03 720pHDTV By Captain-P 1   Captain_p
ترجمه از پوریا Captain_P 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E03 1   kashani
ترجمه کاملتر --- BoB هماهنگ شده با نسخه 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E03 1   kashani
BoB هماهنگ شده با نسخه 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E02 Webripmoviefa.ir 1   Moviefa.ir Tteam
ترجمه روان 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E02 By MehrzaD and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مــهــرزاد و مــیلاد)  
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E02 By Mehrzad and Milad.3LT0N 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E02 1   jsspr
هماهنگ با نسخه WebRip 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E02 1   Captain_p
ترجمه از پوریـــا - گانول فارســـی 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E01 By MehrzaD and vMilaD.ASAP 720p.IMMERSE AFG mSD 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مــهــرزاد و مــیلاد) 
Farsi/Persian Game Of Thrones S02E01 By Mehrzad and Milad.FQM 1   lostmehrzad
(ارائه ای از مهرزاد و میلاد) 
Farsi/Persian Game of Thrones S02E01 1   p.zamanirad7
 
Farsi/Persian Game of Thrones E02 1   Javati
ترجمه من نیست  
Farsi/Persian Game of Thrones All S02 Subtitle 1   Anonymous
تمامی قسمت های فصل دوم کیفیت 720 
Farsi/Persian Game of Thrones 1   amir_interp30
Game of Thrones 
Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season Blu-ray 8   yasinb
معرفی شخصیت ها و مصاحبه با بازیگران سریال بازی تاج وتخت به مراه قسمتی جهت معرفی ادیان سرزمین وستروس با توضیحات نویسنده کتاب..... ویدئوها در سایت فارسی وستروس موجود می باشد  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS 10   TVKade
Sync by www.serial.bz 
Farsi/Persian Game of Thrones Season 2 - All Episodes 10   Anonymous
فصل دوم تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام 
Farsi/Persian Game Of Thrones Season 02 All Episodes HDTV.x264 10   LEADER.OF.HELL
فصل دوم سریال "بازی تخت ها" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 
Farsi/Persian Game of Thrones S02.AllEpisodes HDTV.480p & 720p 10   mahdi2013mm
زیرنویس تمامی قسمت ها | ترجمه و زیرنویس از مهرزاد ، میلاد و عماد 
Farsi/Persian Game of Thrones S02 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-EbP 10   Anonymous
سلام به دوستان چند تا نکته اول اینکه زیرنویس اصلی ترجمه میلاد و مهرزاد عزیز هست و من با نسخه بلو-ری ارجینال هماهنگ کردم و بعضی جاهای غلط املایی و اعلام گذاری اصلاح شده 
Farsi/Persian Game of Thrones S02 10   AmirReza.M
www.9movie.co , www.vmilad.com 

View all available subtitles (all languages)